译制：微博 @帕拉多克斯paradox，转制请注明。
回来，坤坤!
别洒得一地都是。
不会的。
操！
嘿！
妈妈，我蛋都碎了！
坤坤？
我就知道你在这。
操，你妈妈会骂你的。
你姐姐要上电视吗？
她在练习。她不确定能否被选上。
看。
我带你去看我设的陷阱。
鞭炮。
我今天早上买的。
（在吃东西，说话不清晰）
好了。
我们去那边看吧。
来。
你害怕吗？ 不。
我把它放在你身上怎么样？
别烦，坤坤。
好吧。 我们离开这。
看着老鼠。
来，上来。
真的吗？ 当然
啊！
狗娘养的！
啊！
死黑鬼！ 死畜牲！
死黑鬼！ 死基佬！
哈哈，一点也不怕。
看，直升机。 操！
直升机！
快来，上来！
真的吗？ 上来。
出发咯。
我们去追上它。
加速！ 快！
快啊，加速！
我骑不快了！
它在下边。 走，快点！
我们要赶上它了！
就下下面。 哪里？
快点。
走！
操，太漂亮了。
操！有警察在！
我们去另外一边 时也会更好。
走吧，走。
看到了吗，警官。跟我说的一样。
奶牛不可能自己走过来的。
这根本没有入口。
报告根本不可信。
奶牛身上有人的血迹。
你说什么？ 奶牛身上有人血？
奶牛身上有人的血迹。
确定吗？
我们这是在哪？
警官，我们在左拉的《衣冠禽兽》中呢。 （注：艾米尔·左拉，法国19世界最杰出的文学家，自创自然主义文学流派。《衣冠禽兽》是他的作品，直露地描写了法国第二帝国时期，社会上的凶杀、乱伦、偷情、堕落、政治上的阴谋、冤狱、草菅人命，为当时上层社会所不容，而屡遭查禁。）
我们不是来这谈哲理的，卡朋蒂埃。
额...
总之！
难以置信！
你们在下边干什么？
别藏了，我看到你们了！
出来吧！
出来！
马上出来！
警察！出来！
把那些小孩带过来！
啊！
你在耍我吗？ 对不起。
我的外套！-And my suit!
对不起，警官。 是吗，是吗。
不懂怎么跳吗，学啊！
你没事了吧。 是。
好大的直升机！
他们对那只奶牛做什么？
为什么它会在那？
它想参加派对。 它喝醉了。
它怎么飞起来的？ 它有翅膀吗？
啊，因为...
你就是个蠢货，卡朋蒂埃。
把奶牛送去尸检。
然后，我们去询问这一带的农民。
卡朋蒂埃，这些孩子是谁？
警官，我不知道。 他们与事件无关。
那边很可疑。 走，去那边！
哦，你们在这胡闹什么！
你们有完没完？ 不懂交通法规吗？
嘿，我叫你直走！
我会向你们父母告状的！
知道交通法规吗？上帝啊。
你们以为你们现在在哪？
卡朋蒂埃！
我喊话的时候就不能减速吗？
你在耍我吗？
太讨人厌了！
你到底在干什么？
当我向他们喊话的时候你为什么不停一下？
我说停，你就停。
知道了吗？ 对不起，警官。
下次注意。
好吧，这没人。
警官我不明白。这里没人。
你的腿痛？ 是的。
有...
别开枪。
发生什么了？
总算有人了。 我还以为没人了。
你警察开枪吗？ 是。
发生什么了？
你是勒布勒先生吧？ 是的，我是。
你好，我们是警察。
我是布洛涅（注：法国北部港市）的范·德·魏登警官。
这位是鲁迪·卡朋蒂埃。
我们找到了你的奶牛。
肯定有小孩拉开了篱笆。 不是。
它死了。
死了？ 在碉堡那。
不是因为篱笆的问题。
需要你配合一下，去辨认下尸体。
行吧？ 不是人就好。
去看看是不是你的牛吧。
嗯。
好吗？ 好的。
走吧，卡朋蒂埃。
再见，勒布勒先生。
太好玩了。
终点站到了，乘客请下车。
我的爱。
嘿，该死！ 你干嘛？
过来，捡起来放好。
这是你假期的第一天，其他一切照旧。
注意点！
你总是乱放东西。
该死！过来，娜娜提。
坤坤，你这么晚才回来？ 操，蛋都碎了。
你总是吼我。
好好利用假期别犯事。
我犯事怎么了？
来！过来！
过来！
该死，过来！
操，坤坤！ 你干嘛！
你惹恼了所有人。
过来！ 不！
我说，过来！ 不!
过来！
不！ 过来！
不！
操他妈的！
这些小孩总是这样！
你们骑车干嘛去了？
啊，和那些孩子一起。
你们看到我了还笑。
你们这么做太不严肃了。
过来。 警察。
你知道交通法规吗？ 知道吗？
你在学校都学什么了？
你住在这么？
好的。你住在乡村。
我也想住在乡村。 （他在哭）
不要哭。
我们是警察。我们在这是为了保护大家。
我们不是...别哭了！
我们是保护大家的。
也保护你。
我不想再看到你乱晃。 别哭了，一切都会好的。
你必须严肃对待。
年轻人，我也想...
呆在乡村里。 我喜欢动物。
所以，注意点，我们看着你呢。
卡朋蒂埃，我们走吧。
那些傻缺想要什么？
他跟我说了一堆狗屎。
你做了什么坏事吗？
我什么也没做。 好吧，回来。
你总是没事找事。过来。
走！
走！继续！
走！
坤坤，拦着点。
奥莱利，快来！
走！继续！
走！继续！走！
走！
坤坤，你太坏了。 你意识到了吗？
在家里放鞭炮！
去帮爷爷奶奶摆餐具。
里边肯定乱糟糟。
继续！扔杯子！ 爷爷把它仍到这了，哈！
刚才就像放鞭炮的声音。
你听到了吗？
你笑了，哈？
我们知道你放假了。
天，爸爸你在干嘛？
你们胡搞什么？ 坤坤！
太令我失望了，失望透顶！
这都是在干什么？
是爷爷和奶奶，他们在瞎闹。
干什么？
你取笑他们了？ 没有。
能给些钱我买煎饼吗？
什么？从夹克里拿吧。
来！
终于绑好了！
你好吗，坤坤？ 还行。
这里一个人都没有，芮妮。
正常，你每次在这吃的时候都这样啊。
我好饿。 肯定的，你没看时间吗？
你真是坤坤啊，哈？
嗯。
还好吧？ 是。
好吃吗？ 超级好吃。
你肯定饿了。
是的。
看到了吗，坤坤？
游客们不在这停。
他们至少该买点吃的啊。
嘿！乔丹！乔丹！
小心点！
坤坤！到别处打去！
坤坤，停下！
哦！ 坤坤，打他个屁滚尿流！
乔丹！坤坤！
闭嘴，该死的妓女！ 凯文，停！
太不像话了！
没事了...
你的单车？
你留着它吧。 是的，留下！
没事了！
闭嘴 你会吃大亏的！
你可耻！ 你可耻！
我们扔些鞭炮过去。
好！
（荷兰语）
操，它爆炸了。
你为什么拿着它不放？
是鞭炮的问题，我放手了，操！
你不知道如何扔鞭炮。
闭嘴！
别嘲笑我！
警官？
早上好，警官。 副官。
早上好。
原谅我迟到了。 我的车子出了点问题。
我十点半到的这。
十一点半我就解剖了它。
嗯，有什么要说的。
我切开了整个尸体。
我把肠子，肝脏等内脏移走后。
我发现了食指，拇指，和一只脚。
太恶心了！
难以置信！
一具人类尸体
被切成小块。
还塞进奶牛的屁股里。
是的。
我不能确定时间。
我不确定
具体时间。
好吧，我们走。
我们除与邪恶的中心，卡朋蒂埃。
是衣冠禽兽干的，警官。
我从没见过从此暴行。
我也没看过。
是个女人，45岁左右，白人。
没有头部。 没有头部？
是的。 没有头。
没有头？
我只是个兽医。 是的。
我们需要叫法医。
好，我们走吧。
警官。
卡朋蒂埃，打电话到布伦（注：法国北部港市）。
法医部。
跟他们说我们正在找头部。
好的警官，马上打。
你好，布伦警察部吗？ 我是卡朋蒂埃。
是的，我们需要增援。
这里，是的。
嗯，为了...
取样本。
我们有一具女性尸体。
没有头部。
因此，我需要找到头部。
增援要越快越好。
多久？
警官，十分钟到。
很好，我们等吧。
嗯，好。 赶快。
因为我需要头部。
我需要头部，卡朋蒂埃。
是。
勒布勒女士的头部被找到 今早将举行葬礼。
让我吸一口。
我吸一口，你吸一口。
给。 谢谢。
再一口。
等等，我吸一口。
好了，我们走。
（调试）
亲爱的朋友们。
朋友们。
勒布勒一家...
使我们重聚在一起。
万福玛利亚
充满恩惠。
上帝与我们同在。
赐福人类。
圣母玛利亚
上帝之母
为我们
可怜的罪人
和死者
祈祷
阿门 阿门
阿门。
坤坤
你来...
宇宙的上帝
赐予这酒
水果
和工作
上帝保佑， 此刻和永远。
（他们低语）
再一次，坤坤。
蹲下，蹲下。
他变快了。
让我们祈祷...
为艾琳的家人
为他的丈夫
上帝，听我们倾诉吧
上帝，听我们祷告吧
上帝，听我们倾述吧 上帝，听我们祷告吧
先生？
在棺材里的那个女人是重新拼接上的吗？
你和你的小伙伴，都是蠢货。
你们没事来墓园干嘛？
啊？
一帮混蛋！
快他妈的滚远点！
一帮混蛋！
滚远点！
这帮小孩太操蛋了。 哦...
他们还小，不懂事是应该的。
像他们那种坏蛋？不，有其他很乖的小孩。
因为...
混蛋，他们就是混蛋！
你已经说过了...
他们怎么处理那具尸体的？
我不知道。
凶手可能在他们中间。
你有怀疑对象？
也许吧，警官。但是...
节哀，勒布勒先生。
请节哀。
如此厄运！如此厄运！
你们在那做得很不好。
我们处于邪恶的中心。 是的，完全正确。
很肯定。
回想起诅咒。
唯一的希望？是孩子
孩子 孩子。
你说到希望。
我不相信这个家伙。
以及这里所有的孩子。
我们走，卡朋蒂埃。
是的，你好。
什么？
又发现一具奶牛尸体？
哦啦啦！卡朋蒂埃，出发！
警察！ 噢！
警察！
译制：微博 @帕拉多克斯paradox，转制请注明。